Bożonarodzeniowe wycinanki 2026: Świąteczny klimat w Twoim oknie!

11 min

Startujmy od obalenia pewnego mitu z mediów społecznościowych: „Instagram próbuje nam wmówić, że świąteczne dekoracje okienne wymagają idealnie symetrycznych wzorów wyciętych z drogiego papieru. Jako dekoratorka wnętrz, stanowczo się z tym nie zgadzam.”

Wycinanki Bożonarodzeniowe 2026: Ozdoby Okienne DIY

Wraz ze zbliżającymi się Świętami Bożego Narodzenia, pragniemy, aby świąteczny nastrój był obecny w każdym zakątku naszego mieszkania. Oprócz tradycyjnej choinki, warto ozdobić okna, drzwi i inne elementy wnętrza. Jednym z prostych sposobów na stworzenie wyjątkowej atmosfery są wycinanki. To dekoracje z papieru, które w łatwy sposób odmienią wygląd Twojego domu na święta.

Bożonarodzeniowe wycinanki 2026: piękny papierowy wystrój okna z szablonem do pobrania.
Wycinanka z papieru to prosty sposób na wprowadzenie świątecznego nastroju do domu. Pobierz szablony!

W tym artykule pokażemy, jak krok po kroku wykonać wycinanki bożonarodzeniowe 2026. Podzielimy się inspiracjami i gotowymi szablonami do pobrania. Stwórzmy razem magiczną atmosferę w Twoim domu!

Co to są Wycinanki?

Inspiracja na bożonarodzeniowe dekoracje okienne 2026: gotowe szablony wycinanek do samodzielnego wykonania.
Stwórz unikalne ozdoby okienne na Boże Narodzenie! Pobierz darmowe szablony i baw się dobrze.

Wycinanki to dekoracyjne wzory wycinane z papieru. Służą do ozdabiania okien, luster, ścian i innych powierzchni. Najczęściej wykonuje się je z białego papieru, aby wzór był dobrze widoczny na tle szyby i przepuszczał światło. Mogą to być zarówno pojedyncze elementy, jak i bardziej skomplikowane kompozycje.

Technika wycinanki ma swoje korzenie w starożytnych Chinach, ale szczególną popularność zyskała w Europie Wschodniej. Pierwotnie, wzory wycinano nożycami szewskimi i używano ich do dekoracji wnętrz na święta i specjalne okazje. Taki rodzaj dekoracji był dostępny dla każdego, nawet dla osób o niskich dochodach, co przyczyniło się do jego popularności. Z czasem wycinanki zaczęto wykorzystywać przy różnych okazjach, a także zmieniały się ich motywy, formy i rozmiary. Dziś to nowoczesna ozdoba, której forma jest ograniczona jedynie wyobraźnią twórcy.

Z mojego doświadczenia w organizacji wnętrz wiem, że nawet mały akcent, jak wycinanka, potrafi odmienić wnętrze. Ważne, by dekoracja pasowała do stylu pomieszczenia. W nowoczesnych wnętrzach sprawdzą się minimalistyczne wzory, a w klasycznych – bardziej tradycyjne motywy.

Wycinanki mają wiele zalet w porównaniu z innymi dekoracjami okiennymi:

  • Nie pozostawiają śladów na szybie po usunięciu.
  • Są łatwe w montażu i demontażu.
  • Nie ograniczają dostępu światła dziennego.
  • Pozwalają na wybór dowolnego motywu, rozmiaru i stylu.
  • Pasują do okien o różnych kształtach, w tym panoramicznych.
  • Prezentują się lżej i bardziej estetycznie niż naklejki czy inne dekoracje.
Bożonarodzeniowe wycinanki 2026: pomysł na dekorację okna z papieru, gotowy szablon do druku.
Wycinanka z papieru w oknie tworzy magiczny świąteczny klimat. Prosty sposób na dekorację!
Bożonarodzeniowe wycinanki 2026: szablony do pobrania, idealne do dekoracji okien na święta.
Ozdób swoje okna pięknymi wycinankami! Pobierz szablony i zaskocz wszystkich.
Bożonarodzeniowe wycinanki 2026: inspiracje i gotowe szablony do tworzenia świątecznych dekoracji okiennych.
Odkryj nieskończone możliwości dekorowania okien na Boże Narodzenie z papierowymi wycinankami.
Wycinanki bożonarodzeniowe 2026: kreatywne pomysły na ozdoby okienne DIY z papieru.
Wyraź swoją kreatywność, tworząc własne wycinanki bożonarodzeniowe. To świetna zabawa!
Bożonarodzeniowe wycinanki 2026: szeroki wybór szablonów do pobrania, idealne na okna.
Znajdź idealny szablon dla siebie i stwórz niezapomniane świąteczne dekoracje okienne.
Bożonarodzeniowe wycinanki 2026: proste i efektowne dekoracje okienne z papieru.
Nawet prosta wycinanka może odmienić wygląd okna i wprowadzić świąteczną atmosferę.

Inspiracje i Pomysły na Wycinanki Bożonarodzeniowe 2026

Pierwszym krokiem w dekorowaniu okien za pomocą papierowych wycinanek jest wybór odpowiedniego wzoru. Przy wyborze motywu należy uwzględnić wielkość okien. Do dużych okien pasują większe, wyraziste wzory i spójne kompozycje, które są widoczne z daleka i nie sprawiają wrażenia chaosu. Na małych lub wąskich oknach lepiej prezentują się mniejsze, pionowe elementy. Wycinanki mogą być głównym elementem dekoracyjnym lub subtelnym dodatkiem, który współgra z choinką i innymi dekoracjami świątecznymi.

Bożonarodzeniowe wycinanki 2026: stwórz świąteczny klimat w swoim oknie z papierowymi ozdobami.
Wycinanki bożonarodzeniowe to doskonały sposób na stworzenie magicznego nastroju w domu.

Śnieżynki

Śnieżynki to najbardziej uniwersalny i popularny wybór wśród wycinanek bożonarodzeniowych 2026. Pasują do okien o każdej wielkości, dobrze komponują się z innymi dekoracjami i pasują do każdego motywu. Ażurowe śnieżynki przepuszczają światło i tworzą przytulną, świąteczną atmosferę. Większe śnieżynki warto umieścić w kilku miejscach, a mniejsze zgrupować lub rozmieścić na obrzeżach okna. Nie należy łączyć zbyt wielu różnych wzorów na jednym oknie – lepiej wybrać 2-3 motywy i powtarzać je w kompozycji.

Bożonarodzeniowe wycinanki 2026: darmowe szablony do pobrania, ozdoby okienne z papieru.
Pobierz darmowe szablony i rozpocznij tworzenie świątecznych dekoracji okiennych już dziś!
Bożonarodzeniowa wycinanka okienna DIY 2026: abstrakcyjny wzór z papieru do pobrania.
Wyjątkowy szablon wycinanki, który doda nowoczesnego charakteru twoim świątecznym dekoracjom okiennym w 2026 roku.
Szablon wycinanki bożonarodzeniowej 2026: renifer i choinki na oknie.
Klasyczny motyw renifera i choinek idealny do stworzenia przytulnej, świątecznej atmosfery w Twoim domu w 2026.
Ozdoba okienna DIY 2026: precyzyjny wzór z motywami bożonarodzeniowymi.
Ta skomplikowana wycinanka bożonarodzeniowa zapewni fascynujący efekt wizualny i wprowadzi magiczną atmosferę do wnętrza.

Symbol Roku 2026

Wybierając motyw związany z symbolem roku 2026, postaw na wycinanki z wizerunkiem Konia. Do ozdobienia okien pasują zarówno urocze, bajkowe postacie, jak i realistyczne obrazy, a także rozbudowane kompozycje z wozem i innymi postaciami. Na przykład, szerokie okna można ozdobić trójką koni.

Bożonarodzeniowe dekoracje okienne 2026: aniołki i gwiazdki z papieru.
Uroczy motyw aniołków i gwiazdek to idealny sposób na dodanie świątecznego blasku Twoim oknom w 2026 roku.
Wycinanka bożonarodzeniowa 2026: zimowy krajobraz z domkami i drzewami.
Stwórz iluzję zimowej krainy za oknem dzięki temu pięknemu szablonowi wycinanki z domkami i drzewami.
Szablon wycinanki na okno 2026: Święty Mikołaj z prezentami.
Klasyczny motyw Świętego Mikołaja przynoszącego prezenty wprowadzi dziecięcą radość i magię Świąt do Twojego domu w 2026.

Postacie z Bajek

Święty Mikołaj, Śnieżynka, bohaterowie bajek ludowych i inne popularne postacie doskonale sprawdzą się w salonie i pokoju dziecięcym. Mogą to być pojedyncze sylwetki bohaterów lub całe sceny z zimowych bajek. Ważne jest, aby postacie były rozpoznawalne, również z daleka. „Bajkowe” wycinanki można łączyć w małe grupy tematyczne: jedna postać w centrum i kilka dodatkowych elementów wokół.

Bożonarodzeniowe ozdoby okienne 2026 DIY: wzory geometryczne i gwiazdy.
Nowoczesne wzory geometryczne połączone z motywem gwiazd to elegancki sposób na ozdobienie okien w 2026 roku.
Wycinanka bożonarodzeniowa 2026: scena narodzenia Jezusa z papieru.
Ta religijna wycinanka przedstawiająca scenę narodzenia Jezusa doda Twoim oknom duchowego wymiaru w 2026 roku.
Szablony wycinanek 2026 do pobrania: bałwanki i płatki śniegu na okno.
Urocze bałwanki i płatki śniegu to gwarancja wesołej i zimowej atmosfery w Twoim domu podczas Świąt 2026.
Ozdoba okienna z papieru DIY 2026: kompozycja z bombek i gałązek.
Elegancka kompozycja z bombek i gałązek to stylowy sposób na ozdobienie okien na Święta Bożego Narodzenia 2026.

Zwierzęta i Ptaki

Zimowa fauna to kolejna uniwersalna grupa motywów. Jelenie, zające, lisy, sowy, gile i inne zwierzęta oraz ptaki dobrze pasują do każdego wnętrza i nie są związane z konkretnym stylem. Można je wykorzystać pojedynczo lub jako część większej kompozycji. Takie wycinanki nadają się zarówno do umieszczenia w centralnej części okna, jak i do dekorowania dolnej części szyby, aby stworzyć piękny zimowy krajobraz.

Bożonarodzeniowe wycinanki 2026: Pomysł na papierową dekorację okna z szablonem do pobrania.
Odkryj inspiracje na unikalne dekoracje okienne DIY z naszymi szablonami na rok 2026.
Bożonarodzeniowe wycinanki 2026: Gotowy szablon do wydrukowania i stworzenia ozdoby okiennej.
Stwórz magiczny klimat świąt dzięki prostym ozdobom okiennym z papieru.
Inspiracja na bożonarodzeniowe wycinanki okienne 2026: Piękny, papierowy dekor.
Szablony wycinanek bożonarodzeniowych to szybki sposób na świąteczną metamorfozę domu.
Bożonarodzeniowe ozdoby okienne DIY 2026: Szablon do pobrania i własnoręcznego wykonania.
Wycinanki bożonarodzeniowe tworzą wyjątkowy klimat i dodają ciepła wnętrzom.

Symbole Świąteczne

Choinki, prezenty, anioły, gwiazdy, dzwonki – wszelkie tradycyjne motywy bożonarodzeniowe można ze sobą swobodnie łączyć. Dobrze sprawdzają się przy tworzeniu kompozycji na krawędziach okien. Aby dekoracja wyglądała estetycznie, a nie chaotycznie, wybierz jeden główny motyw i uzupełnij go prostszymi detalami. Może to być np. choinka w centrum i kilka gwiazd po bokach lub anioły uzupełnione geometrycznym ornamentem.

Bożonarodzeniowe wycinanki 2026: Nowoczesne i tradycyjne wzory do dekoracji okien.
Wybierz swój ulubiony wzór i przenieś magię świąt na swoje okna w 2026.
Szablony bożonarodzeniowych wycinanek do pobrania 2026: Idealne ozdoby okienne.
Darmowe szablony wycinanek pozwolą Ci stworzyć unikalne ozdoby okienne na Boże Narodzenie.
Bożonarodzeniowe wycinanki 2026: Inspiracje na dekoracje okienne z papieru.
Zainspiruj się naszymi pomysłami i udekoruj okna w świątecznym stylu w 2026 roku.

Szablony można kupić w postaci gotowych szablonów, znaleźć darmowe wycinanki bożonarodzeniowe 2026 w internecie, narysować samodzielnie lub skorzystać z pomocy generatorów AI. Ostatnia opcja daje dużą swobodę twórczą i jest wygodna, jeśli potrzebujesz dopasować rysunek do niestandardowego rozmiaru. Przygotowaliśmy również szablony wycinanek na Nowy Rok 2026 w różnych stylach. Wystarczy je wydrukować w odpowiednim rozmiarze, wyciąć i nakleić na okna.

Wycinanki bożonarodzeniowe 2026: Prosty sposób na świąteczne dekoracje DIY.
Wycinanki to łatwy i niedrogi sposób na wprowadzenie świątecznego nastroju do domu.
Bożonarodzeniowe wycinanki 2026: Ręcznie robione ozdoby okienne z szablonów.
Stwórz własne, unikalne ozdoby okienne i ciesz się magią świąt w swoim domu.
Bożonarodzeniowe wycinanki 2026: Piękne dekoracje okienne z papieru, szablony do pobrania.
Ozdoby okienne z papieru to klasyczny sposób na świąteczny wystrój, który nigdy nie wychodzi z mody.
Bożonarodzeniowe wycinanki 2026: Piękna papierowa dekoracja okienna, gotowy szablon do pobrania.
Oryginalny wzór wycinanki, który doda uroku Twojemu oknu w Święta.
Szablon wycinanki bożonarodzeniowej 2026: Inspiracja na ozdobę okienną DIY z papieru.
Stwórz własną, unikalną ozdobę okienną z papieru, korzystając z tego szablonu.
Bożonarodzeniowe dekoracje okienne 2026: Gotowy szablon do pobrania, łatwy w użyciu.
Ten łatwy w użyciu szablon pozwoli Ci szybko stworzyć piękną dekorację świąteczną.
Wycinanki bożonarodzeniowe 2026: Papierowa ozdoba okienna, świąteczny klimat w domu.
Dodaj magicznego klimatu do swojego domu, ozdabiając okna tymi pięknymi wycinankami.
Szablony wycinanek na Boże Narodzenie 2026: Inspiracja na dekoracje okienne DIY.
Znajdź inspirację do stworzenia własnych, oryginalnych dekoracji okiennych na Święta.
Ozdoby okienne z papieru 2026: Wycinanki bożonarodzeniowe, gotowe szablony do druku.
Wydrukuj ten szablon i stwórz własną, papierową ozdobę okienną na Boże Narodzenie.
Bożonarodzeniowe wycinanki 2026: Szablon do pobrania, idealny na ozdobę okna.
Ten szablon wycinanki jest idealny, aby ozdobić Twoje okno na Święta Bożego Narodzenia.

Jak Zrobić Wycinanki na Okno: Instrukcja Krok po Kroku

Wykonanie świątecznych dekoracji na szybie zajmie Ci zaledwie jeden wieczór: potrzebujesz minimum materiałów i umiejętności. Aby dekoracja była piękna i staranna, ważne jest, aby wybrać odpowiednie materiały i dokładnie przestrzegać instrukcji.

Wycinanki bożonarodzeniowe 2026: Kreatywne dekoracje okienne DIY z papieru, szablon.
Wykaż się kreatywnością i stwórz własne, unikalne dekoracje okienne z tego szablonu.

Materiały

Wybór materiału ma bezpośredni wpływ na wygląd wycinanki i komfort pracy:

  • Do prostych kształtów i śnieżynek nadaje się zwykły, cienki papier. Łatwo się go tnie i dobrze trzyma się na szkle.
  • Jeśli chcesz stworzyć bardziej złożone wzory z wieloma detalami, lepiej wybrać papier biurowy o podwyższonej gramaturze lub papier do szkicowania. Są mniej podatne na rozdarcia i pozwalają na precyzyjne cięcie.
  • Do większych kompozycji użyj cienkiego kartonu – najlepiej utrzymuje kształt, zwłaszcza na dużych oknach.
  • Kolorowy papier jest dopuszczalny, ale zwykle stosuje się go punktowo: np. do akcentowania detali lub jako drugą warstwę w figurach przestrzennych. Podstawą nadal pozostaje kolor biały – najlepiej prezentuje się na szkle.

Wycinanki wycina się ostrym nożykiem do papieru lub specjalnym nożem do precyzyjnych prac. Ważne jest, aby ostrze było nowe lub dobrze naostrzone: tępy nóż rozrywa papier i psuje krawędzie. Do najprostszych kompozycji można użyć zwykłych nożyczek lub nożyczek do manicure. Najlepiej pracować na podkładce: gumowej lub polimerowej macie, grubym kartonie, desce do krojenia. Ochroni to powierzchnię stołu przed zarysowaniami.

Szablony bożonarodzeniowe 2026: Ozdoby okienne DIY, świąteczny wystrój domu.
Stwórz świąteczny wystrój w swoim domu, ozdabiając okna tymi pięknymi wycinankami.
Bożonarodzeniowe wycinanki 2026: Gotowy szablon do pobrania, ozdoba okna z papieru.
Pobierz ten szablon i stwórz własną ozdobę okienną z papieru na Święta Bożego Narodzenia.
Bożonarodzeniowe wycinanki 2026: Piękne wzory papierowe do dekoracji okien na święta.
Inspiracje na oryginalne dekoracje okienne. Stwórz świąteczny klimat w swoim domu.
Wycinanki bożonarodzeniowe 2026: Gotowe szablony do pobrania i ozdabiania okien.
Pobierz darmowe szablony i udekoruj swoje okna na Boże Narodzenie 2026!

Sposób Mocowania

Od sposobu mocowania zależy, jak schludnie będzie wyglądać ozdobione okno i jak łatwo będzie usunąć dekoracje po świętach. Najlepiej mocować wycinanki za pomocą:

  • Roztworu mydła – to najpopularniejsza i najbezpieczniejsza opcja. Papier lekko zwilża się wodą z mydłem i przykłada do szyby. Dobrze się trzyma, łatwo się zdejmuje i nie pozostawia śladów.
  • Klej w sztyfcie – nadaje się do lekkiego papieru i małych elementów. Klej należy nakładać cienką warstwą i tylko na krawędziach, aby nie pobrudzić szyby.
  • Taśma dwustronna – używa się jej punktowo, w małych kawałkach. Metoda jest niezawodna, ale wymaga ostrożności: taśma niskiej jakości może pozostawić ślady, zwłaszcza na zimnym szkle.
  • Przezroczysta taśma klejąca – nadaje się tylko do tymczasowego mocowania. Jest widoczna na szkle, zwłaszcza w jasnym świetle dziennym, co psuje estetykę kompozycji.

Z mojego doświadczenia w organizacji wnętrz, odradzam używanie taśmy klejącej bezpośrednio na oknach, szczególnie tych z delikatnymi powłokami. Zamiast tego, lepiej użyć cienkiej żyłki i zawiesić wycinanki na karniszu lub ramie okna.

Nie należy używać do mocowania wycinanek:

  • Płynnych klejów uniwersalnych i kleju PVA. Pozostawiają smugi i prawie zawsze są widoczne z drugiej strony, a także pozostawiają ślady na oknach.
  • Klejów montażowych i budowlanych. Są zbyt agresywne dla szkła i z pewnością nie są przeznaczone do tymczasowych dekoracji.
  • Klej na gorąco. Może zdeformować papier i uszkodzić szkło (ze względu na różnicę temperatur istnieje ryzyko pęknięć), a usunięcie zastygniętej masy jest bardzo trudne.

Przebieg Prac

Aby ozdobić okno, potrzebujesz:

  • Papier lub karton.
  • Szablon wycinanki – symbol roku 2026 lub dowolny inny.
  • Nożyczki, nożyk do papieru lub nóż introligatorski.
  • Podkładka do cięcia.
  • Ściereczka do czyszczenia szkła.
  • Klej, roztwór mydła lub inny środek do mocowania.

Dalszy proces jest bardzo prosty, najważniejsze jest, aby się nie spieszyć i wcześniej przemyśleć, gdzie umieścić kompozycję. Co należy zrobić:

  1. Weź przygotowany szablon i wybierz papier o odpowiedniej gramaturze.
  2. Przenieś szablon na papier lub wydrukuj go od razu na odpowiednim arkuszu. Jeśli przenosisz rysunek ręcznie, zwróć uwagę na proporcje i nie rób zbyt małych elementów.
  3. Ostrożnie wytnij wycinankę po obrysie i wewnętrznych liniach. Małe fragmenty wycinaj stopniowo i upewnij się, że krawędzie są równe.
  4. Przymierz wycinankę na oknie, aby ocenić rozmiar i umiejscowienie. Najlepiej od razu sprawdzić, czy nie zasłania światła i czy kompozycja nie jest „przesunięta”.
  5. Przetrzyj szybę suchą szmatką, aby na powierzchni nie było kurzu i mokrych smug.
  6. Zamocuj dekorację w dogodny sposób. Jeśli używasz kleju w sztyfcie lub taśmy dwustronnej, nakładaj je punktowo, w rogach.
  7. Sprawdź efekt wieczorem przy włączonym świetle – pod światło wycinanki mogą wyglądać inaczej. W razie potrzeby wymień zbyt grube elementy na mniejsze lub ażurowe.

Kiedy nadejdzie czas, aby usunąć dekoracje po świętach, zrób to ostrożnie. Należy lekko zwilżyć papier i zdejmować go od krawędzi, nie odrywając gwałtownie.

Z Czym Łączyć Wycinanki

Ważne jest, aby wycinanki nie były oderwane od reszty wystroju pomieszczenia, ale wspierały ogólną atmosferę i nawiązywały do innych elementów pod względem stylu i nastroju.

Ozdoby okienne z papieru: Kreatywne wycinanki bożonarodzeniowe 2026 DIY.
Zrób to sam: Wycinanki z papieru na okno – proste i efektowne.

Wycinanki można uzupełnić:

  • Malunkami farbami kredowymi – popularny i bardzo estetyczny sposób na ozdobienie okien, jeśli masz zdolności artystyczne. Rysunki doskonale komponują się z wycinanymi figurkami i wyglądają jak spójna kompozycja.
  • Girlandami – LED-owymi, świerkowymi lub papierowymi. Ostatnia opcja jest szczególnie dobra do świątecznych dekoracji w stylu skandynawskim lub ekologicznym. Umieść girlandy na obrzeżach okna, wzdłuż karnisza lub na parapecie, nie zasłaniając samych wycinanek. Jeśli wybierzesz modele z żarówkami, światło podkreśli sylwetki i sprawi, że papierowy dekor będzie bardziej wyrazisty w ciemności.
  • Tekstyliami – dekoracyjnymi poduszkami i serwetkami, pledem, miękkimi dywanik
Оцініть
Bożonarodzeniowe wycinanki 2026: Świąteczny klimat w Twoim oknie! - 6 - RoomNews

O autorze: Kovalchuk Viktoriya

Ekspertką w dziedzinie organizacji przestrzeni, z 8-letnim doświadczeniem w tworzeniu funkcjonalnych i przytulnych wnętrz. Specjalizuje się w optymalizacji wykorzystania mebli i elementów dekoracyjnych. Opracowuje unikalne koncepcje aranżacji przestrzeni dla różnych typów mieszkań i prowadzi warsztaty, dzieląc się sekretami tworzenia harmonijnego domu.

4 myśli o “Bożonarodzeniowe wycinanki 2026: Świąteczny klimat w Twoim oknie!

  1. Maria mówi:

    O rety, ale super pomysł! Zawsze chciałam mieć takie okno jak z bajki! Już widzę te światełka odbijające się od papierowych gwiazdek! Lecę po nożyczki i papier, w tym roku moje okno będzie najpiękniejsze w całej okolicy! ✨🌟

  2. Patrycja mówi:

    O, super, że ktoś głośno mówi, że nie trzeba perfekcji! Zawsze miałam kompleks, że moje wycinanki są „nieinstagramowe”, a tu proszę – liczy się klimat, a nie symetria. Chyba w tym roku zaszaleję i zrobię okna w totalnym chaosie! ❄️🎄

  3. Natalia mówi:

    Super! Zawsze chciałam spróbować zrobić sama takie ozdoby! Już widzę te światełka odbijające się od śnieżynek na oknie ✨ Biorę się do roboty, mam nadzieję, że mi wyjdą tak piękne jak na zdjęciach! 🤩

  4. Agnieszka mówi:

    O! Super, że ktoś obala te idealne instagramowe wizje. Zawsze bałam się, że moje wycinanki są „za bardzo amatorskie”. Teraz chętnie spróbuję!

Skomentuj Natalia Anuluj pisanie odpowiedzi

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *